[1219-2]　すべては餃子巻きから始まった : 日刊デジタルクリエイターズ

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【日刊デジタルクリエイターズ】 No.1219-2 　　 2002/12/13.Fri発行
http://www.dgcr.com/ 　　　1998/04/13創刊　　　前号の発行部数 21177部
情報提供・投稿・広告の御相談はこちらまで mailto:info@dgcr.com
登録・解除・変更・FAQはこちら http://www.dgcr.com/regist/index.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　　　　　　　　＜おでん界のカリスマ？？？＞

■デジクリトーク
　すべては餃子巻きから始まった
　新井由己

■レッツゴートゥ「ロボぐるみ」ワールド (10）
　熱いぜ！　デザインフェスタ！
　北川かりん

■デジクリお蔵だし
　本当にあった面白い話、ふつうの話（注意・むちゃくちゃ古い話アリ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ TOKUPRE PR ━
チラシ印刷・ポスター印刷・新聞折込チラシ・カタログ印刷・冊子印刷
ポストカード印刷・巻き三つ折り・観音折りなどに対応した印刷サービス
印刷会社はこちらから↓↓↓　選挙ポスター印刷もあります。
http://www.ddc.co.jp/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ TOKUPRE PR ━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■デジクリトーク
すべては餃子巻きから始まった

新井由己
───────────────────────────────────
「餃子巻き」というおでん種があるのをご存じだろうか？　ゴボウ巻きやゲソ
巻きのように、餃子が丸ごとすり身に包まれた物で、両端からとろりとした皮
がはみ出ている。僕がこの不思議なおでん種に初めて出会ったのは、博多の屋
台だった。

肌寒いある日、福岡の繁華街・天神にある屋台に腰を下ろして、湯気が立ちの
ぼるおでん鍋を眺めた。すると、見慣れないおでん種があったので、これは何
ですかと聞いたら、「餃子」という短い答えが返ってきた。

餃子と言われて思い浮かべたのは、焼き餃子や水餃子などのおなじみのアレで
ある。それが、目の前にある揚げかまぼこのおでん種とはまったく結びつかな
かった。ともかくお皿に取ってもらって、ようやくその正体に気づいたのだ。

これがうまかった。こんなにおいしいおでん種があるのかと思った。そして、
東京に戻って、パソコン通信のフォーラムで餃子巻きの話題を持ち出してみた
が、ほとんどの人が知らない。

ただ、どういうわけか、東京の一部（谷中・根津・千駄木）に住む人たちは知
っていて、40代ぐらいの人が子どものころから食べていると言う。その後、高
円寺周辺でも普及していることがわかった。

全国的にはほとんど知られていない餃子巻きが、ごく一部の地域に当然のよう
に存在しているのが不思議だった。東京の餃子巻きエリア出身の人が博多で屋
台を開いたのか、餃子巻きが普及している博多の人が東京で店を開いたのか、
その関係も謎が残る。

これがきっかけになり、僕はおでんのディープな世界に足を踏み入れてしまっ
た。おでんの歴史を調べていくうちに、室町時代の豆腐田楽まで遡り、おでん
は「お田楽」が略されたものだということもわかった。

田楽からおでんにつながる食文化の流れと、豆腐・コンニャク・練り物などの
おでん種の歴史、だしの使われ方や味付けの違いなどから、日本の食文化が総
合的に理解できそうな気がした。

餃子巻きに出会ったのは1996年の冬。翌年、原付バイク（ホンダのプレスカブ）
に寝袋を積み込み、全国にどんなおでんがあるのか調べるために、北海道から
沖縄まで日本縦断の旅に出た。106日の旅の間、おでんを食べたのは103回。調
査地は232か所、スーパーや市場を訪ねたのは409か所、走行距離は1万キロを
超えた。

途中、福岡から韓国に渡って韓国のおでんを味わい、沖縄から台湾にも足を延
ばし、台湾のおでん事情も確認した。どちらの国にもおでん専門店があり、そ
れぞれ“本場”といわれている町があることもわかった。

この旅の成果を『とことんおでん紀行』（1999年、凱風社）で発表すると、あ
ちこちで話題になり、いつのまにか「おでん博士」とか「おでん研究家」とい
う肩書で呼ばれるようになった。あるテレビ番組では「おでん界のカリスマ」
とわけのわからない持ち上げ方もされた。

その後、全国で見つかった多種多様のおでんを家庭で作れるようにしようと思
い立ち、再びカブに乗って日本縦断の旅に出た。ようするに、カブのツーリン
グが好きなのだ。こうして、13地域の独特なおでんに、オリジナルのアイデア
おでんを加え、全国おでんレシピ集『とことん亭のおいしいおでん』（2002年、
凱風社）を上梓。食いしん坊の大家・東海林さだおさんに絶賛されたが、発売
時期が悪かったせいか、こちらは意に反してあまり話題になっていない。

11月には静岡のおでん文化に注目した『だもんで静岡おでん』（静岡新聞社）
を発表。12月には「おでん紀行」が光文社知恵の森文庫から発売された。結果
的に、今年はおでんの本を3冊も世に送りだすことになった。

レシピ集の刊行に併せて、「おでん博物館」のホームページを開館。9月ごろ
から急激にアクセスが伸び、おでんにはやっぱりシーズンがあるということを
あらためて思った。アクセス数のわりに、期待していた新情報の書き込みが少
ないが、先日、東京の下町でおでん種屋をやっているという人からメールが届
いた。

「餃子巻きを考案したのは私の父です。昭和30年ごろに下町を中心におでん屋
台を150軒ぐらい持ち、餃子巻きやシュウマイ巻きなどのおでん種を次々に作
ったのです」

6年目にして、ようやく餃子巻きのルーツにたどり着けそうだ。もっとも、餃
子巻きは九州北部では一般的なので、東京発祥説と結びつくかどうかはわから
ない。それでも、谷津千地域で普及している点は説明できるだろう。

ふと気づいたが、最初の疑問でもあった、餃子巻きが普及している博多と東京
（の一部）の関係は、いまだに解けていない。だれか、九州の餃子巻き事情に
詳しい人はいないだろうか？

【あらい・よしみ】LEK00514@nifty.ne.jp
ルポライター＆カメラマン。ときどきDTPやWebデザイナー。親指シフト依存症。
日本初の「おでん研究家」として99年デビュー。現在、地域限定のおでん本企
画第2弾を構想中。新潟県の豪雪地で田んぼと畑を耕す兼業農家。

遊民社通信（移転予定のため休眠中）
http://homepage1.nifty.com/yu-min/

おでん博物館
http://www.odengaku.net/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■レッツゴートゥ「ロボぐるみ」ワールド (10）
熱いぜ！　デザインフェスタ！

北川かりん
───────────────────────────────────
デザインフェスタが終わって約10日が過ぎた。今の私は脱力の嵐に見舞われて
いて動けそうにない。それほど出展者の精気を奪うこのイベントとは何ぞや？

簡単にいえば、でっかいアートフリーマーケットのようなものである。ただし、
近所の駐車場で行われてるようなフリマではない。なんと東京ビッグサイトが
全国からやってくるクリエイターで埋め尽くされるというフリマだ。デザイン
フェスタについてどういうものかは、色々なところで紹介されているので、省
かせて頂く。今回はここに出品した私の体験談をお話しようと思う。

変な言い方だが、デザインフェスタに対して特にこれといった期待はしていな
かった。コンペもないし、私の作品がバカ売れするとも思ってなかった。では、
どういう目的で今回出してみたのかというと、とにかく数だ。4,500人のクリ
エイターと43,000人の来場者！　特にこの来場者数！　半端ではない。

私は長い間、高いお金を出してギャラリーを借り、1週間いても自分の身内ぐ
らいしか来なかったなんて事をたくさん経験してきたので、たった2日間でこ
んなにたくさんの人に自分の作品を見てもらえるということがかなり魅力に思
えた。

しかも、このお客さん達はわざわざ入場料を払って見に来るのである。そして、
今の時代に一番敏感な20歳前後の若い世代が客層の中心だというのもいいと思
った。家で一人で制作してると作品は自分一人のためのものでしかないけど、
たくさんの目に触れた時、一体作品はどんな風に変化するのだろう？と考えて
いた。

あとはたくさんの人と知り合いになれればいいなーと思っていた。このコラム
もそうだけど、作品を通してたくさんの人と知り合いになれるという事が、た
だ、ただスゴイのだ。ただの北川かりんなら絶対しゃべらないであろうギャル
とも、格好いいラッパーなお兄ちゃんとも、ロボぐるみが隣にいればクロスす
るのである。

午前10時、二畳ほどのスペースに自分の作品をギッシリ敷き詰めて思ったのは、
「あー、あたしの作品って濃いな～」って事だった。この濃縮ジュース、薄め
なきゃ飲めないよーって感じだったので、急遽作品点数を減らした。

開場と共に、たくさんの人がこれでもかというくらいなだれ込んでくる。自分
の展示が整って、ふと周りを見渡すと出展者とお客さんの熱気がムンムンと立
ち込めていた。プロ級の常連出展者もいれば、学生もいる。うまい、下手なん
て関係ない。そこにはただ、人間の表現したい！　という欲求が渦巻いている
ように思えた。こんなにたくさんの人が何かを表現したいと思い、実際に行動
に移していること自体がシンプルにスゴイ事に思えた。

受け手の感想も実にシンプルだ。女子高生の批評なんて、「アリエル～」か、
「アリエナイ～」の二者択一で、どこの批評家よりもエグイのではないかと思
う。とにかく、今回一番ド肝を抜かれたのはチビっ子批評家である。小学3年
生くらいの子供がいきなりブースのチラシをどかして何かメモってる。

「？？？」と思って覗いてみると、出展者目録にチェックしている。お母さん
がやってきて、「ごめんなさいねー。勝手に触ったりして。この子自分の気に
入ったブース番号をチェックしてまわってるんです。だから、あなたのブース
番号が知りたかったみたいなんです。」子供は難しい顔をしてうちのブースナ
ンバーを見つけると名簿に赤丸をつけた。

また、別の子供がやってきて、「これは何？」とロボぐるみを指差した。＜こ
れは何？＞＜What is this？＞シンプル過ぎて難しい。本当にこれは何なんだ
ろう？　私が言葉に困っていると「これは何のためにあるの？」とまた難しい
質問をしてきた。まるで哲学の命題である。

「何のためにもならないよ。世の中の役に立つものじゃないんだ」というと、
ふーんといってシゲシゲと作品を見ていた。この子の作品に対するコメントが
あまりにも自分の考えてることとシンクロするので、この子が頭がいいのか、
それとも私の頭が小学生並みなのかと考え込んでしまった。

「これは売ってるの？」と聞くので、買いたいの？　と思ってまたびっくりし
てると、自分の真意が伝わっていないような顔をする。もしかして、関連グッ
ズの事？と思って、「ハガキとかなら売ってるんだけど……」というと、そう
そう！と納得した表情をしてハガキに見入った。すごい、こいつマーケティン
グもできるんだわ。

彼はハガキが欲しいとお母さんにかなりねだってくれた。お母さんは「買って
どうするの？」と聞くと「かーざーるぅーのぉーーー！！！」とダダをこねて
くれた。こんなに欲しがってくれる人も珍しい。一枚くらいあげれば良かった
と今、後悔している。

外国の人もたくさん見に来ていて、特に新作を気に入ってくれたのが、圧倒的
に外国の人だった。新作はモチーフに東京の街並みを使っているのだけど、
「あなたの感じているトウキョウと僕の感じるトウキョウは同じだね」と言わ
れた。そう言われて、私は東京の街並みを外国人のように客観的に眺めている
んだということを改めて知った。

自分の日常として主観的に眺めていたつもりだったが、地方出身の私には「東
京」ではなく「トウキョウ」と意味をもたないカタカナで表記する方が自分の
感じる東京に近い気がする。こんな感覚も作品を人前に出してみないとわから
なかったことだ。

今回は、できるだけたくさんの人としゃべるように努力した。おかげでたくさ
んの人と知り合うことができた。デジクリの読者の方にも声をかけていただい
て嬉しかった！　「ローロ・ピクト」の広告を見て私を知っているという人も
何人かいて、何だか知らない人が自分を知ってるということにとてもびっくり
した2日間でもあった。

そして、ロボぐるみが浴びたカメラのフラッシュは数知れず。「キモーい、超
ウケるぅー」といって友達に見せるために写す人もいれば、下心があるのか何
だか怪しく遠くから写す業者っぽい人もいる。記念撮影で一緒に撮りたいとい
う人にはシャッターを押してあげたりした。テレビカメラの前で何回かしゃべ
ったりもした。どこで放映されるのかはよく分からないけど、どっかで見たら
教えて下さい。

たくさんの目に触れた時、いったい作品はどんな風に変化するのかは、まだよ
く分からないけど、ヒントはたくさんもらった気がする。そして、新しい課題
も色々見つかった。

とにかく、自分の作品を客観的に見ること、自分の知っている範囲を超えたと
ころに作品を置くことで得られるものがあるのではないかと思う。何かを創造
し、表現するって、「生きる」ってことそのものなのかなーと、近頃そんな風
に思う。

だから、デザインフェスタの会場はとっても熱いのじゃないだろうか？

【北川かりん】　「ロボぐるみ」制作者。TASU主宰者。
TASU　北川かりんホームページ
http://www.h3.dion.ne.jp/~tasu/

▼だいぶ前にいただいた原稿です。なかなか掲載のタイミングをつかめなかっ
たのですが、ほっとくと年が改まっちゃうてなわけで。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■デジクリお蔵だし
本当にあった面白い話、ふつうの話（注意・むちゃくちゃ古い話アリ）

───────────────────────────────────
●友だちから「お前ホームページ作れる？　会社で簡単な通販のサイト作りた
いんだけど、何日でできる？　えっ？　通販だったらプログラムが必要だから
一人じゃできない？　なんで？　お前プロだろ。えっ？　どういうものを作り
たいのか要望とか仕様とか、とにかく詳しい話しを聞かないと何日でできるか
は簡単に言えない？　なんでだよ、お前プロだろ！　そんなんじゃ仕事来ねぇ
よ。ホームページ作るだけだろ。いまは簡単に作れるソフトがあるんだろ。え
っ？　作る前に要望聞くのは当たり前の話？　とにかくわけのわからん話する
な！　もういい！　わかった！　お前には頼まない！」と逆切れされてトホホ
な気持ちになったことがあります。／善行

●少し前に流行ったウィルス「WORM_FBOUND.C」が送信するウィルスメールの
タイトル候補に「うんこ」「ウンコ」というのがあると聞いて、これは思わず
開きそうだなぁと思いました。（俺だけ？）／匿名

●CDの売上げが昨年比で25％以上落ち込んでいるそうだ。コピーの問題が色々
言われているが私は、不景気が若者へじわじわ降りてきている気がする。今の
若者は貧乏に耐えられないので、心配だ。／あーさん

●就職活動で、最終面接まで行って、実は思ってた職種とは違う仕事だった。
そこまで気がつかなかった。／一雅

●携帯電話なくした、と思ったら、冷蔵庫の中にはいっていた。忙しすぎると、
なにをやらかすやら。。／名前はヒミツ

●死んだと思っていた近所のばーさんが実は生きていて犬と散歩していたこと。
先日のお葬式は一体だれの葬式だったのやら・・・／奈緒

●福岡市の有名なショッピング街の地下駐車場のトイレでの目撃談。サラリー
マンのおやじさんが、下半身クソまみれで文句を言っておられました（管理の
人に）。どうも下水管の故障で流水が逆噴射した模様です。／g.h@

●昨日妻とケンカした。1歳半のムスメを連れて公園に遊びに行った際、出か
けると悪いなーと思い「出かける予定はない？」と念を押したのに、2時間近
く遊んで戻ってきたらアンタのせいで買い物に行けなかったときたもんだ。先
日観た映画「ミスター・ルーキー」でも夫婦ケンカのときの妻の言い分って理
不尽だよなぁ・・と思ってたので、再度しみじみした。／さとお

●去年、山梨にほうとうを食べに行ったら、相席したのが友人であった。
／かりや

●家族や旦那方の親戚一家と遊園地に行き、ジェットコースターに乗った。降
りる時みんなが「怖かったね～」というので話を合わせていたら、降り口に自
動撮影画面が。引きつった顔や恐怖に叫ぶ親類の顔の中、一人マンガに描いた
ような三角の口をして満面に笑みを湛えて喜ぶ私が写っていた。。。／絶叫マ
シン大好き

●濱村さんの、「女優さんのストレス解消法がお風呂と書かれてあったのを見
て、世界ちゃうわ、と思った。忙しいとお風呂に入れない私であった。」を拝
見して、何度も頷きました。すっごい肩懲りと変頭痛もちなのですが、アンマ
してもらったら効くかな？　と、店の前を通るたびに思うのだけど、頭痛が出
るのは忙しいときなので、行けるわけがない。そう、これが現実なのよね。
／頭痛持ちの絵師

●札幌には、願いがかなうマンホールがあるらしい／らる

●黄金週間中に実家に帰ってカレーライスを食べようとしたら、首の部分がふ
にゃっと曲がったスプーンばかりで困りました。実家には、Mr.マリックが流
行っていた頃に姉が曲げまくったスプーンしかないのでした。／さいち

●いつも犬の散歩で行く公園で事件が起きたらしく、犬仲間で集まっていたと
ころ、サラリーマン風のオヤジが2名、笑顔で声をかけてきた。刑事さんで、
事件の聞き込みをしているとの事。TVドラマで見る刑事は刑事っぽいが、これ
じゃ普通のサラリーマンと変わらないねとみんなで話していたが、私は思った。
オヤジ二人で、笑顔で声をかけてくる程、怪しいものはないぞ。それこそサラ
リーマンじゃないなと。／きみしまゆきこ

●四国の松山に旅行に行き、自慢のパワーブックG4で電車内でHP作成していた
ら、まわりが注目していたので、得意満面でカタカタ作業していた。1時間ほ
どして、反対向きの列車にのっていたことに気付いて、訳の分からない小さな
無人駅で下車。そこは1時間に一本しか電車が通らず、むなしく無人駅のバラ
ックみたいな小屋でカタカタやっていたが、結局だれ一人見かけなかった（涙）
／こびぃ

●近所のおばさんから梅酒とコーヒーを混ぜたゼリーをもらった。激マズ。何
故に梅酒にコーヒーを混ぜたのかと聞けば、「梅酒が酸っぱいから」とのこと。
／ほんだなお

●この夏出版の怖い話本に体験談が2本載るらしく嬉しい。／かりや

●マリリン・マンソンの公式サイトにある、彼が描いた絵を見ました。芸術な
のか、ラクガキなのか、びみょー…もしかして、天才？ヘタウマ？と／catty

●同僚が会社を辞める・・・知らなかったのは私だけでした。一緒に仕事をし
ていたのに、信頼されてないようで悲しかった。／ごまだんご

●ダイエット茶でお腹壊しっぱなし／かりや

●急いでカバンの中の携帯を取り出そうとしたら、携帯のアンテナをもぎ取っ
た。／yan

●ちょっと最近太った私。とくにお腹周りが気になるところ。すとーんとした
、ボディーラインの出ないロングワンピースを着て電車のシルバーシートの前
に立ったところ、目の前に座っていた優しそうなおばさまに「あなた、あれで
しょ、座りなさい座りなさい」と、わたしのお腹をさしながらおっしゃいまし
た。うえ～ん、まだ私は妊婦さんではありませんよぅ。。。／みほ

●やきとり屋にて。つくねのおいしいお店だったのでイッパイ食べようと思っ
て「なんこつ9本」（3人で行ってたんです…1人分じゃないです～）と注文し
たら周りのみんなが「なんこつ？？」っていってるにもかかわらず間違いに気
が付かないまま「なんこつ9本～！！！」って言い張ってた自分が情けなかっ
たです／恵子

●いつもお仕事をくれる他社のマネージャーに飲みに誘われた。本当に無礼講
で、そのうちエスカレートして「無礼」をたくさんやらかしたが、キャラでご
まかした。あれは楽しかった！／けいこさん

●手作り感を出そうと、いろいろなものをスキャナしたもののスキャナの透過
板に傷がついてしまった（落ち葉でした）。皆様もお気をつけて。／tomono

●先日、自宅の玄関ドアのカギを交換した。正確にいうとドリルでカギをぶっ
壊してもらって家に入った。マンション中に凄まじいごう音が2時間ばかり響
き渡り、おかげで私の寿命は10年縮まった。…オートロックのカギをお使いの
皆さん、チョっとそこまでタバコをって時でも必ずカギは携帯しましょう。自
分の家に入れなくて納期をのばしてもらうなんてマヌケなことにならないよう
に。／ぷう

●追い炊きできない風呂に、湯と間違えて水をめいっぱい入れた事ぐらいでし
ょうか。入るまで気がつかなかった。。。。／も～りん

●勤務先が運営するWEBサイトのドメインが、他の会社に取られてしまったこ
と。WEBに関わるみなさん、今一度、ドメインの管理を確認したほうがいいで
すよ。／由香

●洗濯機でコタツ布団を洗濯したら、大きすぎて脱水のときに洗濯槽からはみ
だしていたらしく、摩擦で布団は破れるわ、洗濯槽の口の部分は溶けるわで大
失敗してしまった。＜教訓＞洗濯機にも限界があるらしい。なんでも洗えると
思うのは間違いだ。／コパ

●ひさしぶりにミシンを使って、携帯電話を入れるケースを作ってたら、ちょ
っと設計ミスがあり、ウエストポーチに通す部分を縫い付けてしまいあせりま
した。まあ、適当に、ジグザグとミシンで縫ってたので修正はできましたが。
でも、あせりました。／いしばし

●最近、母がスカパーでやっている映画にハマっている。仕事から帰ってくる
とビール片手に観るのが日課らしい。さすがに年なので、映画のタイトルや出
演者の名前がうろ覚え。この間は「ほら、ダイハードで主役やってた“ビール
ス・ウイルス”って人がいるさーねー」「まて」その間違え方はどうかと思う
ぞ。／なつ

●今週またウイルスが社内で猛威をふるっています。腹が立つし、犯罪なんで
すが、ウイルスって究極のフリーソフトですね。いらないって言ってるのに送
ってよこす。／祐子

●最近、友人の間で「ニョ」とか「ニャ」って語尾につけて話す人が増えてい
る。話し言葉でも、メールでも。最初は笑っていたけれど、いつのまにか自分
もそう言っていた。最近初めてそう気づきちょっとショック。／maat

●CD-Rプリンタブルにハンコを押す欄を作ってくれと言われた。／SIM

●ギャラの入った封筒をおしりのポケットにねじ込んで芝居のバラシをしてい
ました。家路の途中コンビニによって、お財布おしりポケットにしまいながら
横断歩道を歩いている時、封筒がないのに気がつきました・・・。あせりまく
って、コンビニに戻ったりしましたが、ありません。落ち込んで元の横断歩道
に戻ってくると、車道のど真ん中で封筒がハタハタと・・・。お財布を戻す時
に落としたようです・・・。教訓、ギャラはケツポケットに入れない！／唯史

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
発行　　　デジタルクリエイターズ　<http://www.dgcr.com/>

編集長　　　　　柴田忠男　
デスク　　　　　濱村和恵　
アソシエーツ　　神田敏晶　
アシスト　　　　島田敬子　

情報提供・投稿・プレスリリース・記事・コラムはこちらまで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
登録・解除・変更・FAQはこちら <http://www.dgcr.com/regist/index.html>
広告の御相談はこちらまで　　

★等幅フォントでご覧ください。
★【日刊デジタルクリエイターズ】は無料です。
お友達にも是非お奨め下さい (^_^)/
★日刊デジクリは、まぐまぐ<http://mag2.com/>、
E-Magazine<http://emaga.com/>、カプライト<http://kapu.biglobe.ne.jp/>、
Pubzine<http://www.pubzine.com/>、Macky!<http://macky.nifty.com/>、
melma!<http://www.melma.com/>、めろんぱん<http://www.melonpan.net/>、
LUNDI<http://lundi.jp/>、MAGBee<http://magbee.ad-j.com/>、
posbee<http://www.posbee.com/>、のシステムを利用して配信しています。

★携帯電話対応メルマガもあります。<http://dgcr.com/i/>

Copyright(C), 1998-2002 デジタルクリエイターズ
許可なく転載することを禁じます。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■